How Far is Too Far? | The Age of A.I.

Bem-vindo
ao YouTube Original Stages, que já foi o lar do
hangar de montagem Spruce Goose de Howard Hughes e lar de grande parte
do primeiroHomem de Ferro, filmado há 12 anos. Muitas memórias felizes aqui. E por falar em
olhar para trás… Tecnologia. Está avançando mais rápido e levando menos tempo
para ser amplamente adotado do que nunca, como se
levasse cerca de 10.000 anos para ir da escrita
à imprensa, mas apenas cerca de 500 a mais
para chegar ao e-mail. Agora parece que
estamos no início de uma nova era, a era da IA… Inteligência Artificial. Por favor defina. [voz automática falando] Uh-huh, ok.
Aí está. O que isso significa?
Não sei. Toneladas de pessoas
estão trabalhando nisso, certo? A maioria das pessoas não sabe
muito sobre isso e, claro,
não faltam dados ou opiniões. De qualquer forma, ouvi dizer que a melhor maneira
de aprender sobre um assunto é ensiná-lo, mas, para falar com você, tenho uma
educação totalmente incompleta …

Não no meu trabalho diário, onde fui I.A.- adjacentes
por mais de uma década. De qualquer forma, imaginei que agora
seria um momento tão bom quanto qualquer outro para me atualizar
sobre o estado das coisas em relação a
esse fenômeno emergente. Minha impressão
é que parece a caixa de Pandora,
talvez… ish? Grande parte do meu entendimento
sobre esse tópico veio de histórias de ficção científica, que geralmente nos retratam indo em direção a Shangri-La
ou distopia. Como a maioria das coisas, suspeito que a verdade provavelmente esteja em
algum lugar no meio. Agora, ao longo do caminho, vamos desmistificar
alguns equívocos comuns sobre coisas que pensamos que
entendemos,
mas provavelmente não entendemos, termos como "aprendizado de máquina",
"algoritmos", "visão computacional"
e "Big Data", eles irão ser
convenientemente desempacotado para nos ajudar a sentir que
sabemos o que estamos fazendo, mais ou menos. A propósito, a caixa de Pandora…

Não era uma caixa. Era… uma jarra de barro. Que tal isso? Desmistificado. A.I. está ensinando a máquina, e a máquina
se tornando inteligente. Cada vez que criamos
uma tecnologia mais poderosa, criamos uma alavanca maior
para mudar o mundo. [computador] A
condução autônoma começou. [Downey]
É um momento extraordinário, de
mudanças e possibilidades sem precedentes. Para nos ajudar a entender o que
está acontecendo, esta série
examinará os inovadores que ultrapassam os limites
da IA… Não, pare! [Downey]…e como
seu trabalho inovador está impactando profundamente
nossas vidas… Yay! [rindo] [Downey]
…e o mundo ao nosso redor. Neste episódio, conheceremos
dois visionários diferentes explorando identidade, criatividade e colaboração
entre humanos e máquinas.

A inteligência costumava ser
domínio apenas dos humanos, mas não é mais. Não programamos as máquinas.
Eles aprendem sozinhos. Milímetros. Ah. Isso é bom. Tudo bem. Minha formação sempre foi
uma mistura de arte e ciência. Acabei fazendo doutorado
em bioengenharia, depois acabei
na indústria cinematográfica, trabalhando emKing Kong
toAvatar, simulando rostos. Cheguei a um ponto
da minha carreira em que tive sorte o suficiente para ganhar
alguns prêmios da Academia, então pensei:
"Ok, o que aconteceria se realmente tentássemos dar
vida a esses personagens, que realmente
você poderia interagir?" [criança chorando] Baby… Ooh. [criança se agita] O que você pode ver? Portanto, "Baby X" é uma
simulação realista de uma criança. Ei. Você está
animado para estar aqui? Na verdade, ela está me vendo
pela câmera da web, ela está ouvindo
pelo microfone.

Uau… sim. Baby X é sobre
explorar a natureza de como construiríamos
uma consciência digital, se possível? Não sabemos
se é possível, mas estamos eliminando
esse problema. Olá bébé. Ei. [Downey]
"Problema" é um eufemismo para o que
Mark está tentando resolver. Sua visão do futuro é aquela em que
humanos e máquinas cooperam, e a melhor maneira
de conseguir isso, ele pensa, é fazer da I.A.
o mais realista possível. Peek-a-boo! [Bebê X rindo] [Downey]É por isso que ele começou
onde a maior parte da vida começa… um bebê… inspirado
em sua própria filha. Então, se começarmos a
revelar suas camadas, ela é comandada por músculos virtuais, e os músculos virtuais,
por sua vez, são comandados por um cérebro virtual.

Agora, esses são
modelos radicalmente simplificados da coisa real, mas, no entanto, são modelos que
podemos explorar como funcionam, porque temos
um modelo real que existe, o cérebro humano. Então, tudo isso é conduzido
por redes neurais. [Downey]"Rede neural" é uma
versão virtual muito mais simples do cérebro humano. O cérebro é o
sistema mais complexo do nosso corpo. Ele tem 85 bilhões de neurônios,
cada um dos quais dispara sem parar, recebendo, processando
e enviando informações. O cérebro do bebê X
não é nem de longe tão complexo, mas esse é o objetivo. Em vez de neurônios,
ele tem nós. Quanto mais os nós
são expostos, mais eles aprendem. [Sagar] O que aprendemos
é que é muito difícil construir
um cérebro digital, mas onde queremos chegar
é que estamos tentando construir
uma IA semelhante à humana.

Que tem
uma inteligência flexível que pode se relacionar com as pessoas. Acho que
o melhor tipo de sistema é quando humanos e I.A.
trabalhar juntos. Um dos maiores
equívocos da I.A. é que existe
um ser superinteligente, ou o que chamamos de
IA generalizada, que sabe tudo, pode fazer tudo, mais inteligente do que todos nós
juntos. Isso é um equívoco total. A.I. é construído em nós. A.I. está imitando
nossos processos de pensamento. A.I. é basicamente
uma emulação de nós. [Downey]
Como os visionários antes dele,
Mark é um sonhador. O estado atual
de seu moonshot, no entanto, é um pouco mais terrestre. [computador]Obrigado
por conceder acesso ao seu microfone.
É bom ouvir você. [Downey]Hoje, a maioria dos avatares são basicamente
representantes de atendimento ao cliente glorificados. [avatar do serviço]
Fique tranquilo, sua saúde
é minha principal preocupação. [Downey]Eles podem responder a
perguntas simples e dar respostas com script. Adoro
ajudar nossos clientes, por isso estou ansioso para continuar aprendendo. [Downey]Melhor do que lidar com
linhas telefônicas automatizadas, com certeza, mas está muito longe
da visão final de Mark… [Sagar] Ei, querida.

Ei. [Downey]…para criar avatares
que podem realmente aprender, interpretar e interagir
com o mundo ao seu redor, como um ser humano real. O que é isso? Aranha. Então estamos começando
a ter uma aranha se formando
aqui na mente dela, ela está começando a associar
a palavra com a imagem. Então, bebê… aranha. Aranha. Aranha… Ótimo! Ok, o que é isso? [Bebê] Aranha. Não. Isto é um pato. Olhe para o pato. [Bebê] Pato. [Sagar] Sim. [Downey]
Baby X usa um tipo de I.A.
chamado de "reconhecimento de objetos". Basicamente,
é como um computador vê… como ele identifica um objeto,
como uma aranha, ou diz a diferença
entre uma aranha e um pato. É algo
que você e eu fazemos naturalmente… …mas máquinas, como Baby X,
precisam aprender do zero, basicamente vasculhando
enormes pilhas de dados para procurar padrões, para que, eventualmente,
possam dirigir um carro, ou escolher um criminoso
em uma fotografia lotada, ou dizer a diferença
entre mim e…

Aquele cara. [Sagar]
Mas agora vou dizer a ela
que as aranhas são assustadoras. Olhe!
Rawr! Aranha assustadora! Rawr! [chorando] Ei, ei. Não chore.
Tudo bem. Ei… [Bebê chorando] Ei, está tudo bem. Agora ela está respondendo emocionalmente
a mim também, então chegamos aos neurotransmissores virtuais,
hormônios e assim por diante, então o bebê X tem um sistema de estresse. Se eu der um susto nela… Boo! Então veremos basicamente que alguma noradrenalina
foi liberada então, e ela entrou em um
estado mental muito mais vigilante. [Downey] O
que Mark está trabalhando é conhecido como
"computação afetiva", A.I. que interpreta
e simula a emoção humana. Acredito que as máquinas
vão interagir com os humanos da mesma forma que
interagimos uns com os outros, por meio da percepção, da
conversa. Então, como A.I.
continua a se tornar popular, ele precisa
realmente entender os humanos e, portanto, queremos
construir a emoção A.I. que permite que as máquinas
tenham empatia. Olá Pepa. -Olá.
-[homem] Olá. -Olá.
-Olá. -Olá.
-[rindo] Oh, querida. -Podemos fazer isso para sempre.
-Eu sei que poderíamos.

[risos] [Howard] Eles mostraram,
por exemplo, adultos mais velhos que têm I.A. auxiliares
em suas casas de repouso, eles ficam mais felizes com um robô que se emociona
e é social do que não ter ninguém por perto. Isso é realmente o aprimoramento
dos relacionamentos humanos. [Sagar] Ei…
Olá. Você sabe, a cooperação humana é a força mais poderosa
da história da humanidade, certo? A cooperação humana
com máquinas inteligentes definirá
a próxima era da história. Usando uma máquina
conectada com o resto do mundo
através da Internet, que pode funcionar como um
parceiro criativo e colaborativo? Isso é inacreditavel. [will.i.am]
Jéssica. Jéssica.
Mais uma vez, mais uma vez. Vamos partir
apenas dos dois primeiros versos, e os dois primeiros versos nos levarão
a três minutos, ok? Eu amo música. Todo o conceito de música
é colaboração, então se há algumas pessoas
que me veem como um músico, isso é incrível. Eu primeiro me
interessei por A.I. porque A.I.
é um lugar muito frutífero
para criar. É uma ferramenta nova para nós. Eu sonho
e torno meus sonhos realidade, seja o sonho uma música ou o sonho
um avatar de mim mesmo.

Uma vez, um amigo disse:
"Bem, você não pode se clonar. Você não pode estar
em dois lugares ao mesmo tempo." Essa é a promessa
do avatar. Eu deixei lá. Tudo bem, aqui vamos nós. [Sagar] Então, você está prestes
a entrar na Matrix. Vou meio que direcioná-lo
através de um monte de poses. [will.i.am]
A equipe da Soul Machines está aqui para criar
um avatar digital meu.

Eles tiveram que me colocar
em uma enorme engenhoca com essas luzes malucas. O que você quer que eu faça? [Sagar]
Seu rosto é um instrumento. Todas as rugas no rosto
são como uma assinatura, por isso queremos obter o modelo digital da mais alta qualidade
possível. OK.
[risos] [Sagar] Sim, isso é perfeito.
Ok, vá. [obturadores rápidos estalando] [Sagar] Então, temos que capturar
todas as texturas de seus rostos.

A geometria de seus rostos… Dentes grandes e rangentes. Como seu rosto se deforma para formar as diferentes
expressões faciais. E que tal um beijo? Você poderia fazer… Com os olhos fechados? Porque eu não beijo
de olhos abertos. De vez em quando,
eu espio. [câmeras estalando] Eu queria ter um avatar digital
em torno da ideia de Idatity, e esse é o casamento
de meus dados e minha identidade. Todos estão preocupados
com roubo de identidade. Enquanto isso,
todo mundo está distribuindo
todos os seus dados de graça na Internet. Sou o que gosto
e o que não gosto, sou onde vou,
sou quem conheço. Eu sou o que eu busco.
Eu sou minha impressão digital. Eu sou meus dados.
É o que eu sou. Você puxa suas pálpebras para baixo
assim. Queremos conseguir isso … sim. [will.i.am]
Quando estou no Instagram
e no Google, estou realmente programando
esses algoritmos
para me entender melhor.

Incrível. No futuro,
meu avatar
fará tudo isso, porque vou programá-lo. Divirta-se com ele,
obtenha informações por meio dele e sinta que está tendo um FaceTime
com uma entidade inteligente. [rindo]
"Ei, confira este link." "Oh, uau, isso é loucura." "Yo, você pode postar isso
no meu Twitter?" [risos] -Ei.
-Ei. Tudo bem,
sou o
engenheiro de áudio chefe da Soul Machines. Espero que
possamos construir
um I.A. versão da sua voz. Depois de criar o visual de Will, agora
temos que criar sua voz. Para isso, temos que
capturar muitas amostras sobre como Will fala, e isso é realmente
um processo bastante desafiador. -Vamos começar?
-Sim, vamos começar.

-Tá bom, boo, vamos lá.
-Sim. Eu sou Will
e estou feliz em conhecê-lo. Estou aqui para dar
vida à tecnologia, e vamos falar sobre
Inteligência Artificial. Ops. Realmente? Uau. Isso é demais! Portanto, há tantas maneiras
de dizer "droga", mano. Yeah, yeah. Agora, quão realista
será? Isso vai soar como você. As frases
podem ser divididas em partes para que possamos criar palavras e construir frases,
como blocos de LEGO. Vai soar
exatamente como você. Bem, talvez não queiramos
que seja muito preciso. Para não assustar as pessoas,
talvez eu não queira que seja preciso. Talvez devesse haver
algum tipo de … "Essa é a IA", porque
tudo isso é um terreno novo. -Sim.
-Tipo, nós… nós estamos em uma interseção
de um lugar onde nunca estivemos
na sociedade, onde as pessoas têm que determinar o que é real
e o que não é. [Downey]Enquanto Mark
volta para a Nova Zelândia para tentar criar o
doppelganger digital de Will, Will fica esperando
e se perguntando… Mark pode fazer isso? O que significa ter um
avatar realista de você? Um replicante digital
de si mesmo? Essa é uma boa ideia? Quão longe é muito longe? [Domingos]
Colaboramos com máquinas desde o início da tecnologia.

Quero dizer, ainda hoje, de certa forma,
já somos todos ciborgues. Por exemplo, você usa o OKCupid
para encontrar um encontro e, em seguida, usa o Yelp
para decidir aonde ir, sabe, a que restaurante ir, e então
começa a dirigir seu carro, mas há um sistema de GPS que
realmente diz a você onde ir ir. Portanto, a
tomada de decisões do humano e da máquina está fortemente entrelaçada e acho que isso
só aumentará à medida que avançamos.

[Downey]
Colaboração humana
com máquinas inteligentes… Um músico diferente
em uma cidade diferente com uma abordagem diferente está dando uma chance ao mesmo problema
. [Gil Weinberg] As
pessoas estão preocupadas com I.A. substituindo os humanos, e acho que
não só não vai substituir os humanos, como
vai melhorar os humanos. Eu sou Gil Weinberg.
Sou o diretor fundador do Georgia Tech Center
for Music Technology. [toca piano] Pronto? No meu laboratório, estamos tentando
criar novas tecnologias que irão explorar
novas formas de ser expressivo… de ser criativo… Shimon,
é um robô que toca marimba. [tocando marimba] O que ele faz
é ouvir humanos tocando, e pode improvisar. Shimon é o
nosso primeiro músico robótico que tem a capacidade
de encontrar padrões, ou seja, aprendizado de máquina. O aprendizado de máquina é a capacidade
de encontrar padrões nos dados. Então, por exemplo,
se alimentarmos Shimon
Miles Davis, ele tentará ver qual nota ele provavelmente tocará
depois de qual nota e, uma vez que encontre seus padrões,
poderá começar a manipulá-lo, e posso fazer o robô
tocar em um estilo que talvez seja 30% Miles Davis,
30% Bach, 30% Madonna
e 10% meu, e criar uma transformação de música
que os humanos nunca criariam.

[banda tocando música] [Downey] O
trabalho inovador de Gil em criatividade artificial
e expressão musical foi executado
por sinfonias
ao redor do mundo… … mas sua inovação também chamou a atenção
de outro músico… Certo. [Downey]…um cara que
inesperadamente empurrou Gil além de aprimorar robôs para aprimorar humanos. [Weinberg] Conheci Jason Barnes
cerca de seis anos atrás, quando estava terminando
uma fase do desenvolvimento de Shimon, e estava começando a pensar:
"O que vem a seguir?" [Barnes] Ganhei minha primeira
bateria quando tinha 15 anos,
no Natal, e quando perdi meu membro,
tinha 22 anos, então estava meio acostumado
a ter dois membros. Comecei a tentar
fabricar próteses para tentar
me colocar de volta no kit, o que acabou me levando
a trabalhar e colaborar
com a Georgia Tech. [tocando bateria] [Weinberg] Ele me disse
que perdeu o braço, ficou arrasado,
estava deprimido, a música era sua vida e disse:
"Vi que você desenvolveu
músicos robóticos.

Você pode usar um pouco
da tecnologia que você tem para permitir que eu
volte a jogar como antes?" Então esse é o braço protético
que construímos para Jason. Quando ele veio até nós, ele só queria poder
usar sensores aqui para poder segurar o manche
apertado ou solto. Eu sugeri "Vamos fazer isso,
mas também, vamos ter duas baquetas. Uma baqueta pode operar
com uma mente própria, entendendo a música
e improvisando. Uma baqueta pode operar com base no
que você diz
com seu músculo, e também, cada uma das baquetas
pode tocar 20 hertz… …mais rápido do que qualquer ser humano, e juntos,
eles podem criar polirritmia, criar todos os tipos de texturas
que os humanos não podem criar." Tudo bem.
Acho que estamos prontos para jogar.

[todos tocando a música] [Downey]De certa forma,
o braço da bateria robótica permite que Jason toque
melhor do que nunca, mas ainda carece
da verdadeira função, ou sensação,
de uma mão humana. [Weinberg] Eles não fornecem o tipo de destreza
e controle sutil que
realmente permitiriam qualquer coisa. [Downey]Essa revelação levou Gil
à sua próxima inovação… a Mão Skywalker. Inspirado por Luke Skywalker
deStar Wars e criado em colaboração
com Jason, a tecnologia revolucionária traz o que antes era
o reino da ficção científica um pouco mais perto de nossa galáxia. [Barnes] Isso é como
uma mão impressa em 3D que você pode
baixar os arquivos online.

[Downey]Atualmente, as
mãos protéticas mais avançadas não podem nem levantar o polegar
ou virar o pássaro para você. Eles só podem abrir ou segurar, usando todos os cinco dedos
de uma vez. A maioria das próteses
que estão disponíveis
no mercado hoje em dia, na verdade, usam a
tecnologia EMG, que
significa "eletromiografia", e basicamente o que ela faz
é que há dois sensores que fazem contato
com meu membro residual e captam
sinais elétricos dos músculos… Então, novamente, quando flexiono
e estendo meu coto, ele abre
e fecha a mão, hum, e também posso girar, mas o problema com o EMG é que é um
sinal elétrico muito vago,
então zero para 100%. Não é muito preciso. A Mão Skywalker
realmente usa tecnologia de ultrassom. O ultrassom fornece uma imagem e você pode ver
tudo o que está acontecendo
dentro do braço. [Downey] Oultrassom
usa ondas sonoras de alta frequência para capturar imagens ao vivo
de dentro do corpo. Enquanto Jason flexiona seus músculos para mover cada um
de seus dedos ausentes, o ultrassom gera
imagens ao vivo
que visualizam sua intenção. A I.A.
então usa aprendizado de máquina para prever padrões, permitindo que um homem que perdeu
uma das mãos mova todos os cinco dedos
individualmente, mesmo que seja tão imprevisível
quanto Keith Moon. [Howard]
O trabalho que Gil está fazendo é muito importante.

Gil vem de
uma formação que não é de engenharia, o que significa que sua tecnologia e a maneira como
ele pensa sobre a robótica é bem diferente do que, digamos, a maneira como
eu pensaria sobre isso, já que venho de
uma formação em engenharia. E o que temos em comum é
que queremos projetar robôs para realmente impactar
e fazer a diferença
no mundo. [Weinberg] Conseguimos
criar uma prova de conceito com Jason Barnes. Assim que descobrimos que
podemos fazer isso com ultrassom, imediatamente pensei: "Ei, vamos tentar
ajudar mais pessoas". [Jay Schneider] Tudo bem,
apenas me deixe esperando,
segurando. Não é pesado nem nada. [Barnes] É seguro,
se você quiser deslizá-lo de volta…

Não, não.
Estou brincando com você. Então eu conheci Jason Barnes em um evento chamado
"Lucky Fin Weekend". Eles são uma base que lida
com a diferença de membros. Aqui vamos nós. -Ah, tudo bem.
-E está fora. [Schneider]
Você já trabalhou em seu carro sem o gancho? Na verdade. É muito mais fácil
e eficiente para mim… Mas o anzol, o anzol realmente
me engana, cara. [Schneider]
Quando perdi minha mão, foi há quase 30 anos, e as próteses ficaram
meio que presas na Idade das Trevas. [bateria de rock e baixo tocando] Em geral, eles
realmente não faziam muito, e mesmo que se movessem, pareciam ser mais passivos
do que realmente vale a pena usar. Não gosto de falar
sobre meu acidente, porque não sinto que
isso me defina.

A narrativa
sobre pessoas com membros diferentes foi o acidente. "Isto é o que aconteceu,
e estas são essas coisas tristes", e torna-se
inspiração pornográfica. Para mim, por exemplo, certo,
se eu fizer algo, eu tenho que, tipo,
esmagá-lo para fora do parque, porque senão eu sinto que
vai ser isso, "Oh, bem, ele fez isso bem
porque está perdendo seu mão." -Yeah, yeah.
-E eu sou como, "F isso!" Tipo, eu quero…
eu vou ser tão bom ou melhor
do que alguém com duas mãos fazendo o que eu estou fazendo,
sabe? Próteses,
neste momento da minha vida, realmente não parecem algo que
eu queira ou precise.

[Weinberg] As
próteses robóticas manuais não foram bem adotadas. Os amputados os experimentam e depois não
continuam a usá-los. [Barnes] Sim, cara,
você está ansioso para verificar o laboratório? Sim, sim, com certeza. No momento,
sou o único amputado
que já usou o Braço Skywalker antes. Você tinha…
você era destro? Não, eu nasci
canhoto, na verdade.

Oh, seu desgraçado sortudo. -Sim, eu sei, certo?
-Eu era destro. [Barnes] Foi
extremamente importante colocar o máximo de pessoas diferentes
possível lá, incluindo outros amputados. É difícil encontrar pessoas
que são amputadas em geral, e então, tipo,
amputados de membros superiores
é a próxima coisa, e então encontrar pessoas
que estão dispostas a sair
de sua zona de conforto – e então fazer isso.
-Certo.

[Schneider] Quando conheci Jason, achei muito interessante
que tínhamos muito em comum, porque ambos gostávamos de carros, ambos
gostávamos de música. -Oi, Gil.
-Ei. E aí? -Jason. Prazer em conhecê-lo.
-Foi um prazer te conhecer. Ele está um ou dois passos
à minha frente
com as coisas de tecnologia. [Barnes]
A forma como esta mão funciona
é basicamente captar os sinais de ultrassom
do meu membro residual, então quando eu mover meu dedo indicador, ele moverá meu…

Anel… [Schneider]
Uau, pela primeira vez Com o tempo, as próteses estão finalmente
chegando ao ponto em que estão
bem próximas da mão humana real. Sabe, isso me emocionou.
Eu estava tipo, "Este é o tipo de coisa
que eu estava esperando." Se eu fosse
tentar novamente, esse seria o tipo de coisa
que eu gostaria de verificar. Quando movo meu polegar… [risos] Sei por experiência que nem sempre
funciona perfeitamente. É muito interessante para mim
ter mais alguém que vem
e experimenta nossa tecnologia para ver
se ela pode ser generalizada. Meu braço está ficando mais quente
porque você o está enrolando ou tem
calor? -Ele tem calor nele.
-Oh, tudo bem. A primeira coisa que precisamos,
se vamos conseguir que Jay
tente a mão, é que precisamos de
um soquete personalizado para o braço dele que seja confortável
e se encaixe bem e confortável. Você se sente confortável
quando eles fazem isso? Esta é a parte mais estranha
para mim. -Nah, foi meio estranho.
-Ah sim. Sim. Eu tinha 12 anos
quando perdi a mão e fiquei com uma prótese
por seis meses, e praticamente desde então
não uso mais, já faz
quase 30 anos.

E há a impressão
do seu braço. Isso é muito mais fácil
do que eu pensei que seria. Isso é selvagem, sim! Pode não ser o certo para mim,
mas é algo que pode muito, muito
ajudar a vida das pessoas. Seria muito legal ajudar
a desenvolver a tecnologia. Tudo bem. Tudo bem, pronto? Apenas deslize para dentro. Gire isso… aperte. [catraca do botão] Quão apertado? O mais apertado possível
antes que doa de verdade… -Ah, sério?
-…porque quanto mais apertada for, -melhor leitura veremos.
-OK. -Agora aplicamos a sonda…
-Tudo bem. …para que ele possa
ler seus movimentos. Agora também temos que trabalhar no algoritmo
e no aprendizado de máquina e, para isso,
precisaremos que você treine. OK. Uma pessoa sã,
quando você move o dedo, não está pensando
em mover o dedo, apenas o faz, porque é
assim que somos programados, mas, honestamente,
não me lembro bem como era
ainda tem essa mão.

[Weinberg] Mesmo que
um amputado não tenha um polegar, ele ainda tem o músculo. Você ainda tem
algum tipo de memória de como
moveu seus dedos, e pode pensar em
mover seus dedos fantasmas, e os músculos
se moveriam de acordo, e é exatamente isso que usamos
para, uh, recriar o movimento
e colocá-lo em um braço protético. Mas Jay ainda se lembra de
como mover os dedos que ele não tinha há,
acredito, 30 anos atrás? Agora executaremos o modelo e você poderá
controlar a mão. [risos] Você está otimista.
Estou cruzando os dedos. Posso cruzar esses dedos?
[risos] Isso é…
isso já é uma opção? Tendo Jay aqui por um dia e esperando levá-lo a um ponto que ele controle
dedo por dedo, estou um pouco preocupado
que não funcione em um período de tempo tão curto. OK. E pronto?
-Sim. Você deve tentar
cada um dos dedos. Tudo bem, esse é o polegar…

-Oh, merda!
-Inacreditável. Tudo bem, índice… Yay! Uau, estou surpreso. Meio… [Barnes] Cara. Cinco por cinco? -[todos torcendo]
-Todos os cinco! -Uau.
-Isso é selvagem. Tudo bem,
deixe-me fazer isso de novo. Você é natural, cara. Isso não parece loucura? -Sim!
-Parece selvagem. -Eu não pensei que
seria tão bom.
-Eu também não. Ele me bateu nas costas
depois que funcionou, então… Foi a primeira vez. [Schneider]
É como uma virada de jogo,
mesmo em sua infância, o que é meio insano, porque
só pode melhorar a partir daí.

E é muito legal
desempenhar um pequeno papel nisso. [Weinberg]
Agora temos dois objetivos principais. Primeiro,
você precisa mover seu músculo
ou seu dedo fantasma e ver imediatamente a resposta,
então esta é uma direção
de pesquisa. A outra direção
é torná-lo mais preciso. Ser capaz de digitar
em um teclado, usar um mouse de computador,
uh, abrir uma garrafa de água, coisas assim que a
maioria das pessoas dá como certo. É como um…
você sabe, filme de ficção científica,
prestes a ser escrito. -[risos]
-Nos dê cinco, certo? Isso é estranho…
oh, mão de robô para robô. Legal! -Isso…
isso foi real, certo?
-Sim.

Se eu descobrir que vocês
tinham um botão embaixo da mesa… Não, não, eu prometo.
Eu prometo. [Downey]
O que começou como a busca de um homem para inovar a música
por meio da I.A. e a robótica inesperadamente se tornou
algo muito maior. Um corpo humano
cooperando com uma mão biônica é uma coisa… mas é possível
humanizar uma máquina a ponto de
parecer realmente real? Ou isso ainda é ficção científica
e está muito, muito longe? [Greg]
Como foram as coisas com Will? [Sagar] Você sabe, um dos
verdadeiros desafios foi conseguir material suficiente para que pudéssemos
voltar. Não podemos capturar a
personalidade real de alguém, sabe , isso é impossível, mas para que
realmente funcione, é muito importante
capturar um sentimento de Will. Certo, então… [Downey] Oavatar de Will
é, na verdade, a primeira tentativa de Mark de criar uma cópia digital
de uma pessoa real. Uau, isso parece
muito bom.

[Downey]Ele não está apenas
tentando clonar um humano, de forma alguma, mas tentando criar
um substituto artificial que seja um pouco crível. Ainda assim, como a maioria dos primeiros,
é acidentado e é um caminho cauteloso
para o desconhecido. [tecnologia] Um grande desafio
que encontrei ao
olhar muitas das imagens é que parecia que Will estava se
movendo muito durante as tomadas. [Colin Hodges] Certo. Quando
estamos construindo o Will digital, temos cerca de oito artistas
em nossa equipe que se reúnem e puxam todos os
diferentes componentes para reunir
esse personagem em tempo real que é impulsionado
pela inteligência artificial para se comportar
como Will se comporta. O grande desafio que temos é como criamos a
personalidade de Will. Sim. Tipo, a vivacidade e a energia
que ele gera, e a empolgação. O cabelo facial
foi um desafio. Por ser tão ralo,
é bastante complicado separar o cabelo
da pele. [Sagar] Temos que
ser capazes de sintetizar o tipo de sensação que
você está interagindo com Will.

Então, Teah,
tenho umas coisas para ouvir. Temos 16 variações. -16 variações?
-Sim. [Sagar] Pegamos os dados de voz
que temos e então podemos permitir que
a versão digital de Will diga todo tipo
de coisas diferentes. [Will digital]
Aqui está a previsão. Ei, confira a previsão. Yo, verifique
o tempo e merda. Aqui está o tempo.
Confira o tempo. Yah, prestes a fazer chover! Tipo. [Sagar] Isso é fantástico…
as palavras, a entrega, a ênfase…

Mostra como
pessoas complexas reagem. [will.i.am] É incrível
onde estamos
no mundo da tecnologia. Assustador onde estamos,
também. Minha mente começou a pensar:
"Espere um segundo aqui. Por que estou fazendo isso? Qual é o fim do jogo?" Porque, eventualmente,
não estarei por perto, mas estaria. [Downey] Ofim do jogo de Will
é mais modesto do que o de Mark: um
Instagram reforçado,
um assistente virtual, qualquer coisa que possa ajudá-lo a
expandir seus canais criativos ou liberar tempo
para atividades mais criativas
ou filantrópicas. Ok, então, aqui vamos nós.

Isso está parecendo muito diferente. Vai ser
muito interessante, porque, você sabe,
não é todo dia que você se depara
com seu eu virtual. Certo. Ele sente
que isso é como ele? Se não for
representativo dele ou se ele não achar que
é autêntico, ele não vai querer
apoiá-lo. -E aí, Mark?
-Oi, como vai você? -Você pode me ver, certo?
-Sim. Oi qual é?
Este é will.i.am. [rindo] [Sagar]
Esta é a sua nova versão.

Podemos dar-lhe óculos lá. [will.i.am ri]
Isso é incrível. Lembro que estava com uma espinha
no rosto naquele dia.
Você o capturou. O bom é que
é digital e podemos removê-lo com
muita facilidade. Como você não
removeu isso? [risos] [Sagar]Você pode fazê-lo fazer
uma variedade de coisas. Vamos jogar "Simon Says". Diga: "Eu pareço uma garota". Eu pareço uma garota. Diga isso
com um tom mais alto. [voz alta]
Eu pareço uma garota. Levante suas sobrancelhas. Coloque sua língua para fora. [Will ri] [will.i.am]
Conte-me sobre crescer
em Los Angeles.

Nasci e cresci
em Boyle Heights, que fica a oeste
do leste de Los Angeles, que fica a leste de Hollywood. A leste do centro da cidade. [will.i.am] Deve
soar exatamente como eu? Não. Deve soar
um pouco robótico? Sim. Deveria. Para minha mãe. Minha mãe não deve ser confundida. Qual o seu nome? [em espanhol]Mi nombre esWill. [em inglês] Você fala espanhol? Não sei. [rindo] Eu sei que precisa de
alguns ajustes, mas a aparência
até agora é alucinante. Obrigado, Marcos. Sim, não se preocupe. [Sagar] Até onde
você vai nesse caminho até poder rotulá-lo como
vivo … um personagem vivo digital? Isso levanta algumas das
questões mais profundas da ciência
e da filosofia, na verdade, você sabe,
a natureza do livre arbítrio. Como você realmente constrói um personagem
que é verdadeiramente autônomo? Peek-a-boo! [Baby X ri] O que é livre arbítrio?
O que é preciso para fazer isso? [Weinberg] A
Inteligência Artificial é crucial
para o trabalho que estamos fazendo, para inspirar, surpreender, levar a criatividade
e as habilidades humanas a domínios desconhecidos. [todos torcendo] Inacreditável.

[tocando bateria] [Downey]Livre-arbítrio… …é algo
com o qual lutamos por milhares de anos,
de Aristóteles a Descartes, e continuaremos
a lutar
por mais mil. Será que algum dia seremos capazes
de fazer uma I.A. que pode pensar por conta própria? Uma segunda versão artificial
de mim que é verdadeiramente autônoma? Um Robert que pode realmente
pensar e sentir por conta própria, enquanto esse Robert aqui
tira uma soneca? [motores rugindo] Impossível? Bem, quando você considera o que a cooperação humana
já conseguiu… um homem na lua… decodificando o genoma humano… descobrindo
galáxias distantes… eu apostaria
em sonhadores como Mark e Gil sobre o " A Terra é plana" pessoal
qualquer dia. Até lá…

Hora da soneca. [homem 1] Olhe para o nosso mundo hoje. Veja tudo o que
criamos. A Inteligência Artificial
será a tecnologia que levará isso
para o próximo nível. [homem 2] A Inteligência Artificial
pode nos ajudar a alimentar
a população mundial. [homem 3]
O fato de podermos descobrir
onde a fome pode acontecer é alucinante. Estas são áreas de conflito, esta é uma área que precisamos
olhar para proteger. Em seguida, inicie o A.I. [homem 4]
Vamos liberar
o limite de velocidade do seu carro. Tim, você pode me ouvir? [homem 5] Com a IA, as ideias são fáceis, a
execução é difícil. [Domingos]
O que mais me empolga
sobre onde podemos ir é ter mais superpoderes… [bombeiro] Peguei ele! [Domingos]
… e A.I. é super-poderes
para nossa mente. [homem 6]
Embora o membro
seja de materiais sintéticos, ele se move como se
fosse de carne e osso. [Mulher 1]
Você começa a pensar
em um mundo onde você pode prevenir doenças
antes que elas aconteçam. [homem 7]
A.I. pode nos dar aquela resposta que
sempre procuramos… "Estamos sozinhos?" Bah! [homem 8] Adoro a ideia de
que existem pessoas apaixonadas dedicando seu tempo e energia para fazer essas coisas acontecerem.

Texto inspirado em publicação no YouTube.

Quer Saber Muito Mais? Venha para a MIND21 Educação